The Red King mixes police drama with folk-horror, sending Grace Narayan to an island full of rituals, silence and locals who clearly know more than they are willing to say.