Department Q moves cold-case darkness to Edinburgh, where a damaged detective and an unwanted basement team begin opening the files everyone else preferred to forget.