The Chestnut Man takes something childlike and harmless and turns it into one of the creepiest symbols in modern Nordic crime drama.