Beck is one of the great Swedish crime institutions: steady, restrained, human, and proof that a detective does not need glamour to become iconic.